关于镜子

你的生活里，是否总有一面镜子？

你是镜子里的怪物吗？

Is there always a mirror in your life? Are you the monster in the mirror?

我喜欢让观众陷入一种不舒服的凝视游戏。

I like to engage the viewer in an uncomfortable staring game.

对于很多人而言，这面镜子最大的功效就是用来检查仪容，也有人觉得电梯里的镜子可以增加空间感，让人在搭乘电梯的时候不会感觉特别压抑，还有人认为装镜子是便于乘客观察，防止偷窃和骚扰等不良行为的发生。以上这些，的确都是这面镜子的功能。

For many people, the biggest function of this mirror is to check appearance. Some people think that mirrors in elevators can increase the sense of space, so that people will not feel particularly depressed when taking the elevator. Some people think that installing mirrors is convenient. Observe passengers to prevent bad behavior such as theft and harassment. All of the above are indeed the functions of this mirror.

AI和虚拟人又在同时抢夺我们对身体来之不易的所有权。“身体”议题越发有力，又越发面临失灵的风险。

AI and virtual humans are simultaneously robbing us of our hard-won ownership of our bodies. The “body” issue is becoming more powerful, and at the same time it is increasingly at risk of failure.

镜子映照出现实，同时携带着虚无飘渺的梦境。 “除了让镜子反射出我们自己的样子，我们还可以把注意力从自己身上转移到周边环境上，去感受它们奇妙的光线、色彩和空间。” 希望通过这个系列，提醒世人别再沾沾自喜地沉溺于工业与科技堆砌出的“人类世界”。

Mirrors reflect reality while carrying ethereal dreams. "In addition to allowing ourselves to be reflected in mirrors, we can also turn our attention away from ourselves and towards our surroundings, taking in their wonderful light, color and space." I hope that through this series, I will remind the world to stop complacently indulging in the "human world" created by industry and technology.

有人说，极简主义者总是清楚明白地知道自己想要什么与不要什么。当有一天老去，照镜子时，我们又会看见什么？

Some people say that minimalists always know clearly what they want and what they don’t want. When we grow old one day and look in the mirror, what will we see?